“当你在探索无底洞时 无底洞也正探索着你”尼采
片名：无底洞《深 渊》
D r e a m s f i e l d
***特别收藏剪辑版*** Special Collectors Edition Internal
时速60海里？不可能的 苏联没有这么快的潜艇
我检查过两次 那是一种很独特的讯号
没有螺旋桨推进产生的涡凹
也没有反应炉的声音… 根本就不像是艘潜艇
那会是什么东西？
我只能告诉你那不是什么
那不是我们的船只
长官，目标改变方向 朝向座标214
速度…80海里
80海里…
仍在下潜中，深度900英尺
右弦距离 海底断崖宽度距离150英尺
越来越窄了
我们仍可以好好修理他们
右转至069，下降五度
左弦距海底断崖，宽度 125英尺将收窄至75英尺
长官，目标接近警号灯亮了
距离太近了，我们要退开
长官 目标已在200英尺的范围内
目标到达座标260 速度增加到…
130海里，长官
没有任何船鉴可以 达到130海里的
长官 目标已在100码范围内
80码…
60码
我们被卷进乱流了！
汉默，停下来，全力向右转
水压制阀失效， 反应炉全无反应
水压制阀恢复了，长官
噢！我的天
快右转
发生撞击了！发生撞击了！
快把船右转呀
该死，快离开这里！
查理，快减轻船身重量
长官，鱼雷舱入水了
放掉油箱 ，放掉所有箱 放掉所有东西！
全速后退！
是，全速后退！
给我损毁报告， 现在深度多少？
超过1400英尺了，长官
主前舱毁损了
仍在下沉中，长官
1450英尺
超过1500英尺了，长官
仍在继续下沉
我们太深了 无法启动辅助动力
超过1550英尺了， 持续下沉中，长官
我们控制不住了
超过1600英尺了， 持续下沉中
快发射浮球
超过1650英尺， 超过1700英尺
发射！
快点，把手给我
快点哪！
把门关上！
班迪探索号， 救难者一号请求回答，完毕
收到了，救难者一号 这是班迪探索号
你们可以降落了
什么事？ 他们来了
这个…看来不太妙
对呀 看起来十分大件事
不是吗，看看是谁同行
全宇宙第一女煞星
桑尼，进行的如何？
还有两个油井的 辅助活门要处理
海面上的光亮照不到下面
他们现在有多深？
麦克？
1700英尺
我要他们下潜到两千英尺以下
没问题，他们可以办得到
就这样子吗？
你们就这样高高兴兴的把 这档子交给那些笨蛋小组吗？
喂，我是奉命合作 我正是在合作呀
寇克，你真是无可救药
替我接线到布里曼处
收到 嬉皮，叫老巴过来
嘉特！ 怎么？
快过来这里帮我忙
稍等，我马上过来
你们在拖延工作进度
对呀，谁叫我们太喜欢 在这儿为你挨冻了
再拿个捶子过来 马上来
喂！老巴
是！
嬉皮找你
是从上面打下来找你的 是那个新来的家伙
寇克吗？ 对
那家伙真会找时间打来
贝利 是！
帮我个忙，收好这些管子 把空袋子丢掉
这里快要变得像我公寓了
没问题，老大
老巴，快来听电话，有急事
马上来，马上来 老天，别那么急嘛
我是布里曼
寇克，有什么事？
今天上午9时22分 一艘美国核子潜艇蒙坦那号
载着156位官兵 沉在离此约22英里的海底
他妈的
我们一直无法取得联络 失事原因也不明
贵公司已获海军授权 以你们的设备来参与救援
此行动代号为“救难”行动
你要我们去搜寻潜艇吗？
不，我们知道它的位置 不过在两千英尺水深以下
我们无法打捞
所以我们要你们潜入艇内 搜寻任何生还者
如果有的话，难道你们自己 无法进行这种事？
若等我们的营救设备到达时 暴风雨也许已到达这一带了
你们可在暴风雨抵达前出发 十五小时内就可到达那里
这是我们目前最好的选择
凭什么要我们为你们卖命？
我已得到授权给予你们 比平常潜水工作多三倍的酬劳
好，老兄
有这么多就吃穿都无忧了
这么好要什么我都愿意
我虽不知道 你和公司有什么协议
不过我的人并不适合做这工作 我们是钻油工人
这个好赚呀，老兄 你怎么这么说呢？
老巴，少来这一套， 我要赚这个钱
闭嘴，不要吵！
这是卡菲上尉，他会带一队 海豹人员下去，并监督你们
你要派谁都可以 不过我是这里的话事人
不过当关系到这些人的安全时
所以呢，要是有什么危险 我们就不干了
这个我们都有共识，布里曼 现在离开油井，快过来这边吧
好，大家行动吧
我们先向左边转五度
知道了，左转五度
用这些数据算出我们的位置 我要知道暴风雨何时会到达
是的，长官
正式的名字出来了，球迷们 台风的名字是费德烈
再过几小时 我们的生活就变得非常有趣了
费德烈吗？真是的 台风不是该女人名的吗？
我无法相信你会让他们这样做
嗨！玲丝
你不是在休斯顿吗？
本来是，但我来了
不过这里和以前十分不同了 对吗？老巴
那不是由我决定的
老天，我们几乎证明了 水底钻油台的构想是行得通的
你却要让他们 把我的钻油台带走
你的吗？ 是我的
那都是我设计的东西
对，不过这都是由 班迪汽油公司付钱的
所以只要他们说东 我就不可以向西
我知道一些内幕， 他们收买了你吗？
或者该说是用贱价租了你
要关机了，再见
好，维吉，你这懦夫 你永远都是这么懦弱
再见！
维吉？
天啊！真是多嘴的笨女人
早知如此，当初就不应娶她
来，把这拿到寝室去
好的 来，丢上去
小心点 慢慢来
好，三号艇，可以下水了
各位，坐稳
她也要去！
达阵得分，观众疯狂了！
探索号，这里是三号艇 我们正在下潜
你们状况怎样？
很好
探索号， 我们开始带着脐带下潜了
收到了，三号艇，祝好运
运气并不是我们成功的因素
钻油台，钻油台
这是三号艇，这是最后联络
收到了，三号艇 是你吗？玲丝？
正是我
糟了
嗨！各位好
玲丝？真的是你
你不该下来的 丝袜会勾破的
坏消息是我们只有八小时来… 完成这任务
更坏的是我们 要花上三周来减压
这些我们都很清楚了 布里曼太太
别那样叫我好吗 我讨厌那个姓
好的，你要我们如何称呼你 长官吗？
好，来吧 现在要开始调合压力
我们要互相注视 以防有人有HPNS的征兆
高压紧张并发症 肌肉颤抖，通常由手开始
反胃，兴奋度增高， 并逐渐失去方向感…
…好像梨树上的一只松鸡
大约…每二十人会有一人 会无法承受，因而发狂
他们都到过这种深度 没问题的
这个我明白，但是这种事情 很难预料的，所以我们…
他们是绝对没问题的！
这些人就是海豹队员吗？
是
一点都不强壮 我可应付比他们壮的人呢
怎么没听说你打赢过呢
嘿！嘿！
嘿！看到这个没有？ 看到了
他们叫这个做“铁捶”
你们全部都熟了，准备上台
大家都还好吗？
他们可爱极了
嘿！ 嘿！嘿！嘿！
我怎么记不起这里有副墙？ 你好吗？杰克？
很好呀，你呢？姑娘 很好
我要检查他们全套装备 是，长官
这些人和税局的人一样惹人厌 一点也没错
嬉皮，你会把疾病传染给老鼠
嗨，玲丝
你好吗…布里曼太太
再过一阵子就不是了
你一向不喜欢这称呼对不对？
就算是以前也不喜欢 那是万妮在平床上吗？
对呀，还会有谁？是吗？
来，打个招呼
嗨，万妮，我是玲丝
嗨，玲丝
好哇！那你下来干么？
你们需要我
没有人比我更清楚这个 钻油台的结构
你们一旦脱离探索号 你们就要独自和暴风雨战斗
要是那时候出了什么事 你会怎么做？
你真对，我们这群可怜老男人 可得好好为自己着想
后果可能是很悲惨的
你想知道我的看法吗？
天啊，看看这是怎么搞的
你想知道我的看法吗？
不太想
我想你其实是担心我
那就算是吧
不，说真的，我觉得你是
说吧，没关系，你可以承认
我担心的是…这个钻油台 我在这工程上花了四年心血
是呀，你对我只花了三年
对，事情总有轻重之分
噢！他妈的
老巴，我要松开了
好的，万妮，离远一点 我们要着地了
达阵得分！
我们在这里 凯曼海沟边缘上
蒙坦那号就在三百公尺外 的七十公尺下的深处
我想他们除着海壁滑了下去 目前停在海床上
所以我们要沿着岩壁下去… 到达这里…
这个会显示你们周围的辐射量
天啊！ 我不想靠近辐射，我不想
嬉皮，胆小鬼
对呀！拿那么多钱有什么用 六个月后小弟弟会掉下来的
你搞什么鬼？这次下水 你要完全服从我的命令
而且要照办不得有异议 听清楚了没有？
好，我要大家在 十五分钟内准备就绪
继续前进，继续前进
好，好
嬉皮， 麻烦丢一根荧光棒给我
好，没问题 小心旁边 好，好
借过
这是什么东西？
液体呼吸系统，最新的装备 为深海潜水而设的
多深？
很深
多深嘛？
那是机密
总之你用液体来呼吸， 不会让你被水压扁
你意思是把液体放进肺里？
这是氧化过的氟化碳乳液
狗屁不通
看这个
来，借老鼠来用一下
你做什么？ 什么？
不不不！等一等 你会…你会淹死它的
不会的，我自己都试过
它会死的
不会有事的
我自己都这样呼吸过
不，老兄，它会淹死的 看！看！它要死了
它只是经过正常适应期
正常？你看这叫正常 它要淹死了！
它正在把液体吸入肺部……
它正在把液体吸入肺部
好了，它只是有点不习惯
现在开始放松了， 呼吸得很畅顺
看它的胸腔在动 它正在呼吸大量氧气
那老鼠真的在呼吸呀
不是假的，我服了你 这是我见过最新奇的东西
看，液体呼吸较费力
但是它很好，它感到很愉快
才不！它不是很愉快 好了，快放它出来，快！
好，好
先让它把肺内的液体吐出来
好了，放开它！放开它！
还给你吧 喔，小豆豆
看，小男生没事吧
是小女生
正通过崖壁上方， 到达座标065
平床，听得到吗？
没问题，玲丝 又大声又清楚
我们开始下降了 各位潜水员，你们怎么样？
大家都很好
小心，各位 从这里开始都是下坡了
会下去多深呢？
这简直像个深渊嘛
有两英里半那么深
三号艇，我是老巴 听得到吗？
三号艇回答，我们就在你后面
一号艇，看到目标了吗？
磁力计有反应 但是还看不到任何东西
等一等，我要用闪光灯试试
一号艇，看到什么吗？
一号艇，收到吗？
呃…收到…找到了
一号艇，辐射指数如何？
中子计没什么反应
好，继续沿着船身往前走
重覆一次，继续前进 要不要我把船身拍照？
好，尽量纪录一切 不过请继续前进
记着我们时间不多 知道了
来到中央的舱门了 三号艇，你看到了吗？
是的，我看到了
现在要怎么做？
就停在上面
知道了，停下来
好了，上尉，可以行动了
好的，A组，我们走吧
贝利，嬉皮， 把摇控勘探船放下来
知道了，老大
去吧
小吉克号放下去了
我是蒙克，长官 我已把中央外舱门打开了
卡菲， 这是飞弹发射口，对不对？
对，好像有几个发射口坏了
辐射量正常， 那些弹头应该未遭到损害
有多少个？
有24个三叉戟飞弹 每个含八枚弹头
那总共是192个弹头，卡非
它的威力有多大呢？
这是一种战略性核子武器
每个弹头都有五十吨的威力
大概是广岛原子弹的五倍
好，平床，停在那里
就停在这里
这里很坚固
走吧
好，我们走吧
大家慢慢的进去 别冒任何险
我们在哪里，卡菲？
这里是前舱寝室，走这边
走吧，快点跟上来
从这里通往指挥舱
卡住了，快来帮我
拿个钳子过来
它动了，拉呀
老天
天啊
我们本来就知道 会看到这些的
继续前进吧
老天 来吧，杰克，我们走
保持冷静， 大家保持冷静
我们救不了这些人， 但再向前可能找到生还者
嘿！杰克…你还好吗？
你们怎么样？ 还好
三倍酬劳听起来很多 其实一点都不够
既然来了就把事情完成了
布里曼，带你的人到船尾去 分成两组
快点行动 我们还有14分钟就要回去
走吧
跟得上吗？杰克
我们在哪里？
飞弹室 那些是发射管
妈的！
妈的！妈的！妈的！
嘿！杰克
妈的！妈的！
嘿！你还好吗？ 慢慢的深呼吸，大个子
慢慢来，轻松的呼吸
大家都死了，他们都死了
来，我带你回去，走吧
不，我没事，我没事 我只是无法再进去了
好的，没问题 你就在这里等
我必须清查这个区域 我们保持联络
你拉住绳子这一端 有什么事就拉两次
知道了
支持着，还有五分钟 放松点，不会有事的
好的 我很快回来
“机密 美国海军 蒙坦那号 741”
还听得到我吗？大个子
很清楚，老巴
好，还有几分钟
前面还有 几间舱房可能有空气
好，没问题
我去确定一下
撑着杰克，忍耐
妈的
老巴？ 听得到吗？
老巴？老巴？
真该死
天啊
老巴，是你吗？
撑着，杰克
路！嘉特！你们快赶过来
马上来！
杰克！
怎么了？他在抽筋
综合器出问题， 氧气浓度太高了
快把氧气量减低，把他翻过来
快把氧气调低，他快死了
好，我们快带他出去
赶快走！
放松，大个子
对了
万妮，有没有看到潜水员？
没有，什么动静都没有
我们最多再等两分钟 不是我就呼叫他们回来
玲丝！有听到吗？
快到平床会合 有紧急事故，玲丝收到了吗？
收到了，我马上去
告诉你们，我只是个医务兵
一般只是缝缝伤口而已
像这种事情我真的没办法
他可能会昏迷 几小时甚至几天
你没用照相机拍下来吗？
没有，我没拍下来
那摄影机呢？
没有，我们那时失去电力了
我不想再谈这件事了，好吗
好吧，随便你
我真的不知道 我见到了什么，老巴
要是卡菲硬要说那是
苏俄潜水器也没问题
不过你认为是别的东西
是什么？我们的人吗？
不
那是谁呢？玲丝 告诉我！
杰克一定是看到了什么 才令他吓成这个样子
那是因为他的综合器出了问题
他太紧张了 不小心按到调节制
把综合器弄出问题来
但是他看到什么令他恐惧呢？
你想他看到什么？
我不知道
你们之中有谁看到吗？
没有，只有布里曼的女人看见 可能是苏俄的不明飞行物体
这下子可不好了
我们曾在五十英里内探测到 两艘苏俄战斗潜艇出没
但是现在我们失去他们的踪影
好吧，我别无选择 允许你们进入第二程序
把一枚弹头取出并装配好 随时等候下一步命令
有没有问题？ 没有，长官
快点过来
怎样？ 打开吧 好
打开呀！ 好了，静一静
国防部消息并未确认 蒙坦那号在下沉之前
是否遭到苏联舰艇攻击
苏俄方面也否认与此有关
妈的！
是我们！那是我们啊
看！是探索号，我们出名了
一家私人海底石油探勘公司 目前正参与打捞救援的工作
正在进行中
此地离古巴只有八十英里远 大批美军集结已引起注意
哈瓦那及莫斯科官方 都已提出正式抗议
苏俄与古巴伪装的拖捞船 一直在附近打转监视
而苏俄战斗机亦多次 超越警界线
胡说八道
嬉皮，你是怎么了？
我怎么了？没什么
原来我们被卷入一场 严重的国际事件中
就像古巴飞弹危机之类的事
那是你自己猜的，对不对？
我们周围有苏俄潜艇出没
如果这里出了什么事 上头会随便编个理由
只要颁发奖章给家人便算
嬉皮，你放松点，好吗？ 你会使她紧张的
可爱，霍吉
那些海豹没把事实告诉我们
一定有古怪的
来
嬉皮， 你认为这里面有阴谋吗？
所有事都是啊！
快过来！卡菲开走平床了
什么？我教了他如何操作 他就进去开走了
该死！你没告诉他 我们现在要用吗？
有呀，可是他不管
他要到哪里 我不知道
妈的，卡菲，回来
你要用艇上的机械手 来拆掉连接的脐带呀
卡菲，你听到没有？ 有大风暴要来了
他切断通话 真是难以置信
下去叫他们在下面等别上来！
我们必须马上带离开这里
好的，那就行动吧
没问题，不过你的手下 把平床偷出去观光了
可是我的人需要 用平床才可以解开脐带
他们两小时就会回来的
两小时？那我们会被 大风暴给吹得东歪西倒了
好，分开了
全看你了，长官
将它拿到一边丢掉
知道了，没问题
将地线与分离装置切开
好了吗？
分离装置已切断
将引爆插栓转向逆时针方向
取下一至六号引爆插栓
知道了，取下一号引爆插栓
好了，我们把装备卸下
并准备小艇 我们要立刻开出去
走吧，动作快点
万妮，看你的了 准备出发吧
不要碰这个，离它远点
对不起 (法语)
卡菲，我们没时间了
他妈的
这不是演习哦 好好表现吧
这个简单
万妮，出了什么事？
海面上一定是波涛汹涌 这根缆线不肯跟我合作
我没法夹到它
继续试，继续试
可恶！
糟了，出事了
怎么了？
二号推进器坏了 我们开始移动位置了
撑不住了，我们要被吹倒了
该死！
天啊
可恶！
钻油台在移动 我看到了
母船，母船，把缆绳放松点 我们被拖着走了
把一号绞盘放掉
我们被拖住了
把绞盘放掉
老巴，我们要掉进断崖了
搞什么鬼？
上面所有通讯突然都断了
该死！快用无线电联络
老巴！
起重机断了
你再说一遍
起重机！我们的起重机断了 现在快掉到你们那里了
好的，大家注意！ 我们准备接受撞击
把所有外舱都关好 快！快！
快！快！快！
等一下！等等！ 快进来！
到底是出了什么事？
不知道
你们两个去保护那里 我们走吧！
万妮！万妮！听到没有？
快离开那里 起重机就要掉下来了
我没事，我离开了，老巴
我扫瞄到了 正向我们冲下来
不好了
该死的
天哪 噢！不不不
天哪！该死的 不不不
老巴！
快抓住任何固定的东西
我的天啊
该死的 嘉特！不要压着我
快到电力室去
嘉特，快去灭火
老巴 什么？
钻油室也淹水了 快回到下面去
快走！我到电力室去 天啊
他妈的！
快离开这里
快把门关上！封闭这里！
玲丝，我们快走！
我们快点走……
我们快点走！
……嘉特！
快到门边，我们快走…… 快走，我们快走！
不！ 天啊
老巴！老巴！
菲利，把管线切断 把马达的线切断
我从这不能开门
菲利，把管线切断！
菲利！
快点！桑尼
嘉特！快来帮我忙
来了
管线！切断管线 把马达的线切断！快点！
快点！嘉特
快点！
桑尼，帮我推一下！ 快点，推！
来吧，桑尼
快走！
我们快走，快，快
快！快！快离开这里
快！快！把舱门关上，嘉特
关上舱门！关上舱门！
大家都没事吧？
好 还好
真他妈的 老天
班迪探索号，班迪探索号
这里是钻油平床 听到吗？完毕
班迪探索号，班迪探索号
这里是钻油平床 听到吗？完毕
算了吧，连不上了
求救！求救！求救！求救！
他们走了
嘿！杰克
这次可严重了 这个我知道，我可以应付
我应付我自己的 你应付你的
找到你们的兄弟了吗？
没有
紧点，紧点 放松
布里曼 什么事？
我只是奉命行事，别无选择
嘉特你那边怎么样？
情况如何？高手
如果能把这些管线换过的话
电力就可以传到 电路板及潜水舱
我要避过主电路 因为它整个都溶掉了
我们电力不足以 让我们使用暖气
再过几小时 这里就会变成冰箱了
氧气呢？
还可以， 如果把不用的区域关起来
也许可支持12小时
这暴风雨恐怕不止12小时
或许我可以让电力再延长一会
或许
有一些储存筒飘了出去 就在烧坏的电路板旁
我必须到外面把它们连接好
嘿，玲丝
玲丝 什么事？
还好有你在 是吗？
我就不这么觉得
你在哪里？玲丝
我在三号舱底下 嬉皮，你还在吗？
就在你后面
情况如何？
你们这些人把我的钻油台 弄得一团糟
外面的损坏很严重
你可别出什么差池
请把那个 16分之9板手给我
来了
谢谢
好，把管子接到筒子上吧
宾高，接上一个了
接上两个了
玲丝，听到吗？
收到了，嬉皮，有什么事？
真是的，电力又有问题了
玲丝，回来
刚刚的画面消失了
玲丝，还在吗？
嬉皮，听到吗？
玲丝，听到吗？
该死，怎么搞的？ 嬉皮，听得到吗？
该死！
老巴，听到吗？
我这里好像有点问题
该死！
可恶！
拍得真好，玲丝
你的潜水灯掉了吗？
好了，你们别闹了
这个是比较小的 看得出来他们是以曲线移动
对，管他是什么
我是要告诉你那是什么呀 可是你不听
玲丝，你…
下面真的有东西 某种非我们的东西
你可再说清楚一点吗？ 就是会之字型跑的东西
一种不是人类的生物
明白吗？不是人类， 但是很有智慧
一种非地球的高等生物
非地球的高等生物 N I T S
哗！这名字比不明飞行物体更好 好像也可以套用呢
就叫水底UFO吧
你说这是外星人？
是神派来的使者，对吧 请你先出去一下好吗？ 嗯
你先来吧，我有话和你说 你也知道嬉皮…
老实说，真有可能是外星人 CIA早就知有外星人了
很多人都被外星人绑架过 有一次…
嬉皮，帮我个忙， 你不要烦我！
到我这边来，好吗？
好
天啊，玲丝
老巴，别这样 真的有重要的事情发生了
我一直想要控制住整个局面 我不能让你再造成恐慌
恐慌？我没有恐慌呀
我只是希望 你不要在这时候火上加油呀
我真的是看到了 若要我说我没看见，我做不到
你是我见过最固执的女人
没有错
可是我现在需要你相信我
来吧！你看着我呀
我像精神衰弱？像濒临崩溃 我有颤抖，神智不清吗？
没有 没有！
这就是我，玲丝，好吗？
你是世界上最了解我的人
看着我的嘴唇，我是说真的
我还摸到他们其中之一
它不像我们制造 硬崩崩的潜水器
它在海底滑行 是我所见过最美的东西
天啊，真希望你也在现场 它是个机械，但是活的机械
就好像是会跳舞的光辉
求你相信我
我不认为他们对我们有恶意
不晓得我怎么知道 但是…就是感觉到
天啊 老巴！
你要我做事凭感觉吗 我要怎么凭感觉呢？
你觉得卡菲相信感觉呢？
每个人都可以看到他想看的
他会认为那是苏联军 只中只有憎恨和恐惧
你不会比他还要短见吧？
求你
我办不到，玲丝 你不行？
我很抱歉
好了！
好
好，现在稍微往左边一点
这是什么…
不会是真的吧
天啊
我有点发抖，好，等等
现在
核弹出场了
老兄，你看不然还会是什么
为什么把他带上来呢？
一定是对付苏联的紧急措施
看，他们把引爆装置装上去 再偷偷装到潜艇后头引爆
一切干净俐落
一定是这样， 我不是神经紧张…
嗨！玲丝
玲丝，等一下，好吗？
该死，若是你不采取行动 就让我去吧！
玲丝，我会想办法的
你冷静一下
玲丝！ 怎么？
你可不可停下想一想？
有什么好想的？
你真是胆大包天 竟敢把这种东西带来
上面已经乱成这样子了 这里放个核子弹是什么意思
布里曼太太
这里难道只有我这么震惊 还是我只是大惊小怪？
布里曼太太，我的事不需要 你操心，最好你也不要知道
对，我不需要知道 可是我知道这东西不该在这里
听到了没有？
你快变成我们任务 的最大阻碍
要是你不马上滚出去 不要怪我对你不客气
我才不会向后转，离开这里
你知道你在对谁说话吗？
紧急事件， B房出事了
紧急事件！大家快来！ 赶快过来！
这里！这里！快点 这里出事了，大家快
出了什么事？
好了，好了！
怎么了？出了什么事？
好了，放开吧！快放开！
快放开！ 放开她！
算你够聪明
卡菲，你这狗娘养的 玲丝，冷静点
怎么了？ 没事
我们要走了，对不对？
我们不需要他们 也不能信赖他们
我们或许该采取一些计划
我们要采取行动
玲丝，离那家伙远一点 我是说真的
那家伙疯了 看他的手就知道了
什么？他在发抖吗？
他完全是独立作业 他现在已不听上级指挥了
由于压力的关系 他已精智不清了
现在他手上还有核弹
所以，算是帮我一个忙 暂时不要说什么激怒他好吗
告诉你，这整件事我可以 给一个9 . 5的括约肌因素
你可以输入他的主导晶片 这一来他到那里你都可以去
不，不好，这样不好
为什么呢？说呀
即使它能承受那么深的压力 但是其实那是不可能的…
没有索链，出了事怎么办
它会像个呆瓜一样沉在那儿
除非有东西通过镜头 我们才会看得到
我们运气好，对吗？ 所以我们应该试一下
不，我要先和老巴谈谈
不，这是你我之间的事 我们有了证据后再告诉他们
嬉皮，如果我们能向卡菲证明 真的没有苏联军在附近
他就不会这么紧张了
老实说，那家伙还比那些 不知名的鬼东西更恐怖
他真是个该死的混帐的机械人
好吧，给我几小时 我看看有没有办法
很好，谢谢
霍吉，转过身好吗？
好了，修理好了，大家伙
我不是叫你别这样冷笑吗？
晚安，小兄弟
老巴！老巴！
快起来！
怎么了？
嘉特！
干嘛！别来烦我
老巴
慢着，不要紧的
天啊
它好像很喜欢你
它想和我们沟通
是老巴的脸
太棒了
是我呀
不…！
嘘，不要紧，不要紧的
那是什么？
是活的东西吗？
玲丝，不要
是海水
天啊…
来！快来！
快点！
它到底要到哪里去？
快一点，我想它要到B配电室
玲丝，看到吗？
天啊
若认为是苏联派来的 水怪，请举手
上尉，你呢？
不是，有进步了
高手，不要太得意了
那东西不可能只是海水
他们一定懂得如何控制水
我是指控制水的分子结构
可以塑造海水，聚合海水 随心所欲
他们是…以高智慧在控制
也许那根本是他们的科技基础
什么？ 控制水呀
那和你上次见到的一样吗？
不
你所看到的，是它们其中之一
你在说什么？ 什么意思？
我不认为那是什么 非地球高等生物
我认为它是某种遥控探勘艇 就像我们的吉克号
你认为他们是在侦测我们吗
对
为什么呢？ 也许是好奇吧
也许我们是他们第一次见到…
潜到这么深处的人类
希望他们不会以为 全人类都是我们这个样子
它直朝弹头过来 好像觉得它可爱
你去睡个觉吧
我们无法通知地面
你知道那是什么意思吗？
即是从现在开始不论发生 任何事，都只有靠我们自己了！
嗅到了什么吗？
是不是？ 小老鼠仔
别动！不要动
就是这样！
嬉皮，你还好吗？
他们要用吉克号 带炸弹去炸些外星人
什么？
已经设定好正对着他们
什么？我的天啊！
拿着，我们进入第三阶段
我们没收到命令呀
我设定吉克号 可以沉到海底拍摄画面
现在他却把核弹装上去了
卡菲！
玲丝
不要呀
卡菲，想一下你在做什么 好吗！
花一分钟仔细想一想呀
退后
这是我从一开始就想做的事
别激动，别激动
好了，所有人快到厨房去 快点
放开你的脏手！
快走！进去
我自己知识路！ 快点
你们老大要引爆五十吨核弹
我们都会完全完蛋了
他完全失去理智了
时间设定了多久？ 三小时
闭嘴！不要说话！
三小时！
三小时我们无法到安全区域的
不能进行第三阶段 我们不能不理这些人
闭嘴！你是怎么回事？
大家保持冷静 情况都在掌握之中
谁敢碰这门就格杀勿论
苏利， 你们的上尉是做错了
那家伙根本是疯了
他们是在试着与我们沟通呀 苏利，请听我们的话！
你看不出他发疯了吗？
住口！
爆炸会令我们都没命的 …他在自杀呀
安静！
卡菲已经疯了， 你们看不出来吗
这会把钻油台变成个 压扁了的啤酒罐！
住口！你在说什么？
我们必须阻止他
没什么好害怕的 他们没有什么好怕的呀
这不是我们的任务 没有命令是不能引爆的
苏利，求你
苏利，听我说
他正打算向一群试着与我们 接触的高等生物宣战呀
我想我好像说服了他
是呀！哇！
真没想到
杰克！ 大家没事吗？
天啊
别动，小子
我不是你们的问题
嬉皮，别激动 我没事
大个子，没事吧？
没事，老巴
当那天使向我走来时 ，我以为我死定了
好吧， 稍后我们再听你的故事
快点！
他用东西把门绑住了
可以吗？
根本就打不开
现在怎么办？ 这是到潜艇唯一的路
你做什么？
我要游过去第6号舱门
什么？
我要进去那里 然候从外面把门打开
老巴，水太冷了
那就祝我好运吧
祝我们好运，老巴
你也一起来？ 是啊
好的，嘉特
走吧，老巴
要是我没死的话 这真是疯狂
快走！老巴 我们没那么多时间了
让我来
我们要去月池 那是唯一的路
不行，我没办法了 老兄，很抱歉
好，嘉特，那你先游回去
他在做什么？
他做什么？这样去不到门口的 他想自己一个去对付那家伙
天啊，他怎会那么笨？
那家伙 是受过训练的职业杀手呀
不！
卡菲！
卡菲，听我说
嘿！
老巴，还好吗？
嘉特，快捉住他
老巴，他锁住了
我们得从这边来拆
过来帮我
拉住绳索！用力
嘉特，快去开门
可恶
快！
开枪射他！开枪射他！
保险掣保险掣
给我
快！快！快帮我
万妮，一号艇如何？
随时可以下水
还是你来驾驶好了
你有空气了吗？ 快！快！
你有空气了吗？…… 你有空气了吗？
该死
老巴，快闪开！
该死！
快进来！快
我来了，宝贝 别急
你没事吧？ 还好
有看到吉克号吗？
有，就在我们前面
我的天啊！ 快去追回来！
我知道，准备机械手
慢慢来，左边一点，再一点
太多了，再试一次 慢慢来，慢慢来
好
捉住了 你捉住了 好家伙！
慢慢的拉，慢慢的
先不要动，不要动
好的，我知道，我知道
可恶，吉克号掉了！
它在哪里呢？ 老巴，你看见吗？
我来看一看
他正向我们冲过来，快走
该死！
到右边去，摆到右边去 该死
继续跑，宝贝
来吧
他妈的真可恶！
宝贝，用力转左边！ 左边！左边！
天啊！小姐
老巴，若你可以的话 欢迎你来开
真是该死的东西
他还跟着我们吗？
是的，就在后面那里
好，好
你去哪里？ 抓紧
钻油平床，这是一号艇 没有回音？
钻油平床，这是一号艇
没有任何回音
淹水淹得这么严重
是呀，你终于发现了
其实你还干得不错呢 我很欣赏
对，但还是不够好
我们还是要追吉克号呢
但不能靠这个
钻油平床，这是一号艇
再试试看
钻油平床，这是一号艇 我们需要协助！
你还好吧？
还好
就这样完蛋了 太棒了
那里有些光，就在右边
没错，那是我们的钻油台
大概有六、七十码
他们会来找我们的
可是他们要花点时间 才会找到这里
我们必须把水堵住
你看得见从哪里进来的吗？
可以，帮我拿着灯好吗？
这个表板后面有个洞
不过，我不懂怎样修理
这里有工具吗？
不知道，我得看一看
我已经找过了
妈的，要是有把钳就好
加油
该死！真他妈的！
好了，你冷静点
好…… -好的
我得把你弄出去
怎么弄？ -我不知道
只有一套潜水衣对不对？
对，可是总得想个办法
天哪，我好冷
过来
过来，把手给我
玲丝，你是很聪明的 想个办法呀
想得出来吗？快想办法呀
好好好，你先游回去再拿一套 潜水衣过来，好吗
那要花七、八分钟游回去 再拿装备…再回来…
不可能的 等我回来你早就…
好了
我来看一看，我看看 老天啊！
还可以用吗？
妈的！
好了，好了
老巴，我好冷
这个
干什么？ 你穿上这个
不！你疯了吗？快穿上
不要吵了，照我的话去做
不，这不是办法 不要再想了 你闭上嘴
不要 闭上嘴好好穿上
你可以讲理点吗…
他妈的逻辑！
听我说！你先听我说
你穿潜水衣 而且你比我会游泳
也许吧，但是… 对不对？
听我说… 好，我有个计划
什么计划？
我先淹溺到水中 你把我拉回去
不，不行
这水温几乎是冰点的 所以我体温会降低
我的血液会几乎结冰 身体的机能也会变慢
但是还不会停止 玲丝
你拖着我回去，也许 我可多支持十到十五分钟
你把这个戴着
这是唯一的方法 你戴着，你知道只有如此了
拜托，只有这样了 钻油台上有急救设备呀
快戴上吧，求求你
这样太疯狂了
我知道，老天，我知道呀
你没事吧？
这是唯一的办法
好，拿着这个
玲丝，振作一点
你可以做得到的，可以的
你一定可以的
天啊，玲丝，我…
我知道，等等再告诉我吧
老天
这或许不是个好办法 天啊…我…老巴
没办法…我好害怕！
不！
看到了！我看见了他
哪里？ 天啊！那是玲丝
钻油平床，钻油平床 听得到吗？
收到了，老巴，我们都在
快到医疗室
拿氧气，电击器、强心剂 10cc针筒和一张热毯
听到吗？ 听到了
快点到月池来会合
快点！我们走
嬉皮，准备暖水袋
知道了！
他来了
快接过她
扶他上来！小心头，小心头
知道，知道
小心她的脚
慢慢把头放下，小心点
快替她检查，让开点
吸出来，吸出来 吸干净了吗？吸干净了吗？
快用电击！快点
好！好！准备好了
预备 好！
好，2，3，4，5
呼吸
1，2，3，4，呼吸
不，那没有用 必须帖着皮肤，否则没有用
1，2，3，4
那样对吗？是这样吗？
来了
快呀！ 好
呼吸，1，2，3，4
来呀，电击
让开
老天啊
宝贝，加油！老天啊
1，2 没反应，呼吸呀
我把电压提高到三百
没反应
好，再来一次 万妮，再电击
充电中，充电中，充好了 1，2，3，4，呼吸
充电中，充电中，充电中
让开
有反应吗？ 没有脉搏
加油，宝贝
充电中，再来一次 再电击一次
快呀！快呀！
让开！
还是没有脉搏
老天，很抱歉，没有用
真的没反应
快起来，1，2，3，4，5，6 1，2，3，4，呼吸
1，2，3，4，呼吸！
来呀，加油宝贝
1，2，3，4，呼吸
1，2，3，4，5 呼吸呀！宝贝
老巴，老巴，老巴 没有用了，兄弟
真的没有用了，很抱歉
没有脉搏
不！
她的心脏很强的 她要活下去
加油，玲丝，加油，宝贝！
再电击一次！
充电中 快点
充电中
加油！宝贝 让开
让开
快起来！快呼吸呀，宝贝
他妈的你呼吸呀
你这个贱货，你不是 从不退缩的吗？战斗呀
战斗呀！战斗呀！
就是现在！快呀
战斗呀！可恶！
战斗呀！战斗呀！
战斗呀！
玲丝！就是这样子，玲丝 你做得到，就是这样
加油，宝贝，加油 你做得到的
快给她氧气，快给她… 慢慢来…慢慢呼吸
很好
你成功了，宝贝
好！好！
你成功了，宝贝
呼吸，好好的呼吸
再见到你真好
检查她的心脏 确定一切没有问题
大男孩是不会哭的，还记得吗？
嗨，小姐
嗨，硬汉
这个办法有用，对吗？
对，很有用
你不会错的
你现在觉得如何？
已经好多了
是你救了我？
下次轮到你，好吗？
好
那还用你说
好，这胶膜能助你眼睛在 呼吸液中比较容易对焦
感觉如何？就是这样
要是看不清楚 你就无法拆除炸弹
你负着这些重量 会像砖头般沉得很快
我们还有一小时 所以应有充足时间抵达
到了下面，只要把线剪断 掉下负重，迅速便可回来
呃…请你把钳子给我
我再检查看看是否没问题
嗯…火把放在这里刚好
这个有点松，我来弄好
老巴，其实你不必去的
总要有人去呀
可不一定是你去呀
那么该由谁去呢？
好，我可以听到声音 但是不能讲话，对吗？
那些液体会令你无法发声
借过
这会感觉怪怪的
那还用说
告诉你们 我可不太会打字
重要的一刻来临了
走吧，出发了
走吧
好，慢慢来
向前面一点
好的 谢谢
好了
卡住了吗？ 卡住了
好，进行吧
开始注入
耳机，拿耳机来
好
放轻松点，老巴，放轻松
老巴 老巴，放轻松
看着我
放轻松 好吗？看着我，看着我
好，做很好 不要闭着气，吸进去
让你自己习惯它，吸进去
就是这样 天哪
不要闭气，吸进去 就是这样子
不要闭气，吸进去…… 就是这样子……
老巴！快扶他，快帮他
扶着他，这是正常反应
这不是正常的
这是完全正常！ 过一会儿就好了，完全正常的
完全正常？
完全正常！我们在呼吸液中 已适应过九个月
老巴，你的身体组织会记得的
就是这样，一切很正常
天啊，他开始呼吸了
把那个给我
你听得到吗？
他没问题了
可以吗？ 他习惯了
是吗？好了吗？ 好了
老巴？试试你的键盘
“感觉好奇怪”
“你也该来试试”
对
我早就试过了
好 很好
走吧
好 没问题，我帮他
还有时间的 我来帮他
嬉皮，你准备好了吗？
杰克，等一下 好，老巴
慢慢来 好的
慢慢来，小心点，小心旁边
没问题 去吧 小心后面 小心
我在改良了的小吉克号上 安装了一片晶片
应该会引导你到目的地 只要你能支持着就可以了
深度多少？
3200英尺
你现在的深度是3200英尺
做得好，注意起重机的碎片 你应该快接近了
4800英尺了，破纪录
老巴，蒙克说你刚刚破了 潜水最深的世界纪录
今早起床时 自己一定没想到吧
快打电话到“金氏纪录”
深入一英里了，他还在笑呢
8500英尺了
8500英尺了，老巴
你没事吗？
问他一下压力反应？有没有 发抖、视线不良或幻觉
蒙克问你现在有何感觉？
“我的心在抖”
开始了， 总是从神经系统开始
继续和他讲话 让他听到你的声音
老巴，你现在的深度是8900英尺
你做得很好
不对，玲丝， 告诉他你心里的话
老巴…
有些话我必须对你说…
这是很难以启齿的
当一个女强人并不简单 那需要多年的训练与自制
可是很多人都不懂
天啊，我竟然 不能面当面跟你说
我非得等到你 经独自一人在黑暗中
马上就进入一万英尺深了
1万2000英尺了，天啊 真令人难以置信
嬉皮，闭嘴！ 你是怎么搞的？
老巴，你情况怎么样？
老巴
(乱码)
他神智不清了，和他说话
保持他的注意力 -好
深度是1万6000英尺了
老巴，那是因为压力的缘故 你要尽量听着我的声音试试看
你尽量集中精神，好吗？
听着我的声音，好吗？
1万7000英尺
万能的主呀，这真是太疯狂了
老巴，我都不回答
糟了，不行呀！怎么办？
什么？怎么了？
小吉克号报销了
天…
他应该可支持得住的
老巴我知道你现在是多么寂寞
孤零零地在那阴冷的极寒之中
但即使在黑暗中我仍在你身旁
老巴，你不是孤零零的
我与你同在
我会永远在你身边的 我保证
老大，你还好吗？
我们仍然在你身边，回答吧 说几句话好吗？兄弟
快说呀
老巴，你回答呀 你到底还在吗？说话呀
求你让我知道你还平安
“下面有些光线”
你看到什么光线？老巴
怎么样的光线？
“到处都是光”
他的幻觉很严重
“触地得分”
他成功了 天啊
好家伙
好，老巴 我们现在一步一步来
先把引爆器 以反时针方向转下来
“转下来了”
然后你要把地线剪断 不是引爆线
是蓝色白条的那一条线
我重覆，不是黑色黄条的
“开始剪了”
“我还活着”
他成功了
好棒！
安静！安静！省省氧气
老巴，你的氧气指数如何？
“还有五分钟”
什么？
他花了三十分钟才到那里呀
老巴，听到没？快掉下负重 马上回来
氧气的指数可能是错的 听见了吗？
快掉下负重…马上回来…… 氧气指数可能是错的！
快掉下负重马上回来！
“我还要留多一会儿”
不，你不可以留下来 听到没有？快点掉下负重
你会缺氧的，听到没有？ 老巴，求你听我讲吧！
你把我从深渊中救回来 现在却要丢下我
求求你，霍吉！求求你
“宝贝，别哭”
“早已知此行是有去无回”
“你知道我是非来不可的”
“我爱你，老婆”
我也爱你！
你好吗？
你们好吗？
“早已知此行是一去不返”
“可是我非来不可”
“我爱你，老婆”
钻油平床，听到吗？ 这是班迪探索号
听到没有？钻油平床
钻油平床，听到没有？ 这是班迪探索号
好，是的，听到了 真高兴你来加入我们
收到了，钻油平床 我找到他们了！
上面的风暴情况如何？
真奇怪，它突然间消失了
好的，你们最好放条绳子下来 我们这里情况很惨
我们牺牲了七个人，包括老巴
我们也快没缺氧了 所以不管怎样，尽快来救我们
你们现在决定了怎样救我们吗？
他们想派一艘DSRV来拖救…
希望到时候我还未死吧
那要花多少时间？
嘿！嘿！是老巴
不可能的
不会是他的
听到吗，钻油平床？
是的
听到没有，钻油平床？……
等等，等等， 我们有老巴的消息
老巴？他说什么？
来…给你
天哪，上面说 “霍吉布里曼没死”
“我在下面还交了些新朋友”
怎么一回事？
万妮，你去打开声纳
我的主呀
嘿！各位 我收到有很大的讯号
有东西在从崖边浮上来
是什么？
不管是什么，总之很大个
下面好像有事发生了 我们探测到很大的东西
相当大 就在我们下面
在哪里？
哪里？四方八面呀！
在那边，右弦船头
这是班迪探索号…
那边，你们看！看！
嘉特你帮我一下
我们应该已经死了…… 我们还没有经过解压！
他们一定对我们做了什么
是的
我想你可以这样说
哈！
嗨，布里曼先生
嗨，布里曼太太
===剧终=== END
D r e a m s f i e l d